Skip to content

B
breast-feeding-ai-demo-web
Commit 35a5f1a3 authored by 朱国瑞's avatar 朱国瑞
Browse files
Options

语言翻译文博修改

parent ea037614
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 52 additions and 52 deletions
src/lang/en.js
View file @ 35a5f1a3
......@@ -3,12 +3,12 @@ export default {
homeTitle: "Breastfeeding posture AI coach",
homeText1: "Put your device on a stable surface",
homeText2:
'Keep one meter away from the camera, and fit your body into the guide line. Session starts in 5 seconds after you click "Start Now" button.',
'Keep one meter away from the camera, and fit your body into the guide line. Session starts in 5 seconds after you click "Start Now" button',
homeText3:
"Camera permission is needed for AI coach. Your clothes will not affect the AI coach.",
"Camera permission is needed for AI coach. Your clothes will not affect the AI coach",
homeButtonText: "Start Now",
completeText: "Congratulations!",
cameraText: "Camera not detected.",
cameraText: "Camera not detected",
cameraText1: "Camera disabled. Please grant camera permission first!",
cameraButtonText: "OK",
completeText2: "You have recorded",
......
src/lang/es.js
View file @ 35a5f1a3
......@@ -3,12 +3,12 @@ export default {
homeTitle: "Asistente de IA de postura de lactancia",
homeText1: "Coloque su dispositivo en una superficie estable",
homeText2:
'Manténgase a un metro de distancia de la cámara y coloque su cuerpo en la línea. La sesión comienza en 5 segundos después de hacer clic en el botón "Comenzar ahora".',
'Manténgase a un metro de distancia de la cámara y coloque su cuerpo en la línea. La sesión comienza en 5 segundos después de hacer clic en el botón "Comenzar ahora"',
homeText3:
"Se necesita permiso para acceder a la cámara para el asistente de IA. Su ropa no afectará al asistente de IA.",
"Se necesita permiso para acceder a la cámara para el asistente de IA. Su ropa no afectará al asistente de IA",
homeButtonText: "Empezar ahora",
completeText: "¡Felicidades!",
cameraText: "Cámara no detectada.",
cameraText: "Cámara no detectada",
cameraText1: "Cámara desactivada. ¡Por favor, conceda permiso a la cámara primero!",
cameraButtonText: "DE ACUERDO",
completeText2: "Usted ha registrado",
......
src/lang/fr.js
View file @ 35a5f1a3
......@@ -3,13 +3,13 @@ export default {
homeTitle: "Coach IA en posture d'allaitement",
homeText1: "Placez votre appareil sur une surface stable",
homeText2:
'Tenez-vous à un mètre de la caméra et placez votre corps dans la ligne de guidage. La session démarre dans 5 secondes après avoir cliqué sur le bouton "Démarrer maintenant".',
'Tenez-vous à un mètre de la caméra et placez votre corps dans la ligne de guidage. La session démarre dans 5 secondes après avoir cliqué sur le bouton "Démarrer maintenant"',
homeText3:
"L'autorisation de la caméra est nécessaire pour l'entraîneur AI. Vos vêtements n'affecteront pas l'entraîneur AI.",
"L'autorisation de la caméra est nécessaire pour l'entraîneur AI. Vos vêtements n'affecteront pas l'entraîneur AI",
homeButtonText: "Commencez maintenant",
completeText:
"Toutes nos félicitations!",
cameraText: "Caméra non détectée.",
cameraText: "Caméra non détectée",
cameraText1: "Caméra désactivée. Veuillez d'abord accorder l'autorisation de la caméra !",
cameraButtonText: "OK",
completeText2: "Vous avez enregistré",
......
src/views/index.vue
View file @ 35a5f1a3
......@@ -227,7 +227,7 @@ export default {
nobabysittingBabyneckloc:
"During actual breastfeeding, make sure baby's neck is on your elbow",
nobabysittingHeadupassdown:
"During actual breastfeeding, make sure baby's neck is on your elbow",
"During actual breastfeeding, keep baby's head in higher position than the rest of the body",
nobabysittingBabystright:
"During actual breastfeeding, keep baby's ear, shoulder and butt at the same level",
......@@ -273,19 +273,19 @@ export default {
recordMessage:
"You may start breastfeeding now! Timer starts in 3 seconds…",
nobabyRecord:
"You have learned the correct posture. You may try this AI coach with your baby next time.",
"You have learned the correct posture. You may try this AI coach with your baby next time",
suggest: "Tap top right icon to view more info",
posSuccess: "Your posture is correct. Please keep it going."
posSuccess: "Your posture is correct. Please keep it going"
},
strings: {
suggestTitle: "During actual breastfeeding:",
suggestText1:
"1. Adjust to a comfortable posture, and keep baby very close to you at all times",
"- Adjust to a comfortable posture, and keep baby very close to you at all times",
suggestText2:
"2. Make sure baby is latched properly (mouth should fully cover the nipple and areola); keep baby's chin close to your breast, and mouth fully covering the nipple and areola",
"- Make sure baby is latched properly (mouth should fully cover the nipple and areola); keep baby's chin close to your breast, and mouth fully covering the nipple and areola",
suggestText3:
"3. There should be support to your hand, waist and feet when holding baby",
suggestText4: "4. Keep relaxed until the end of session",
"- There should be support to your hand, waist and feet when holding baby",
suggestText4: "- Keep relaxed until the end of session",
suggestConfirmText: "OK",
discardReasonTitle: "Reasons to give up?",
discardReason1: "Not sure how to use it",
......@@ -306,9 +306,9 @@ export default {
"Keep baby's ear, shoulder and butt at the same level",
sitMainPointsConfirmText: "OK",
momLeft:
"No person detected. The finish page will be shown after 5 seconds.",
"No person detected. The finish page will be shown after 5 seconds",
successStatusTips:
"Correct! Please keep the posture for about 10 seconds."
"Correct! Please keep the posture for about 10 seconds"
}
};
let _frenchLanguagePack = {
......@@ -334,7 +334,7 @@ export default {
nobabysittingBabyneckloc:
"Pendant l'allaitement, assurez-vous que le cou du bébé est sur votre coude",
nobabysittingHeadupassdown:
"Vous pouvez commencer à allaiter maintenant ! La minuterie démarre dans 3 secondes…",
"Pendant l'allaitement, gardez la tête de bébé en position plus haute que le reste du corps",
nobabysittingBabystright:
"Pendant l'allaitement, gardez l'oreille, l'épaule et les fesses de bébé au même niveau",
......@@ -385,22 +385,22 @@ export default {
recordMessage:
"Vous pouvez commencer à allaiter maintenant ! La minuterie démarre dans 3 secondes…",
nobabyRecord:
"Vous avez appris la bonne posture. Vous pouvez essayer cet entraîneur AI avec votre bébé la prochaine fois.",
"Vous avez appris la bonne posture. Vous pouvez essayer cet entraîneur AI avec votre bébé la prochaine fois",
suggest:
"Appuyez sur l'icône en haut à droite pour afficher plus d'informations",
posSuccess: "Votre posture est correcte. Vous pouvez continuer."
posSuccess: "Votre posture est correcte. Vous pouvez continuer"
},
strings: {
suggestTitle:
"Pendant l'allaitement:",
suggestText1:
"1. Ajustez-vous à une posture confortable et gardez bébé très près de vous à tout moment",
"- Ajustez-vous à une posture confortable et gardez bébé très près de vous à tout moment",
suggestText2:
"2. Assurez-vous que le bébé prend correctement le sein (la bouche doit couvrir entièrement le mamelon et l'aréole); gardez le menton de bébé près de votre sein, sa bouche couvrant entièrement le mamelon et l'aréole",
"- Assurez-vous que le bébé prend correctement le sein (la bouche doit couvrir entièrement le mamelon et l'aréole); gardez le menton de bébé près de votre sein, sa bouche couvrant entièrement le mamelon et l'aréole",
suggestText3:
"3. Votre main, votre taille et vos pieds doivent être soutenus lorsque vous tenez bébé",
"- Votre main, votre taille et vos pieds doivent être soutenus lorsque vous tenez bébé",
suggestText4:
"4. Restez détendu jusqu'à la fin de la séance",
"- Restez détendu jusqu'à la fin de la séance",
suggestConfirmText: "OK.",
discardReasonTitle: "Raisons d'abandonner?",
discardReason1: "Je ne sais pas comment l'utiliser",
......@@ -420,9 +420,9 @@ export default {
"Gardez l'oreille, l'épaule et les fesses de bébé au même niveau",
sitMainPointsConfirmText: "OK",
momLeft:
"Aucune personne détectée. La page d'arrivée s'affichera après 5 secondes.",
"Aucune personne détectée. La page d'arrivée s'affichera après 5 secondes",
successStatusTips:
"Corriger! Veuillez garder la posture pendant environ 10 secondes."
"Corriger! Veuillez garder la posture pendant environ 10 secondes"
}
};
let _spanishLanguagePack = {
......@@ -431,16 +431,16 @@ export default {
sittingUnrecognition:
"Ningún bebé detectado. Siga las instrucciones mostradas en pantalla",
sittingBabyneckloc:
"Asegúrese de que el cuello del bebé esté sobre su codo.",
sittingBabyhead: "No restrinja la cabeza del bebé con las manos.",
"Asegúrese de que el cuello del bebé esté sobre su codo",
sittingBabyhead: "No restrinja la cabeza del bebé con las manos",
sittingBabybackloc:
"Asegúrese de que su antebrazo esté sosteniendo la espalda del bebé.",
"Asegúrese de que su antebrazo esté sosteniendo la espalda del bebé",
sittingUpleft: "Levante su brazo izquierdo",
sittingUpright: "Levante su brazo derecho",
sittingDownleft: "Baje su brazo izquierdo",
sittingDownright: "Baje su brazo derecho",
sittingHeadupassdown:
"Mantenga la cabeza del bebé en una posición más alta que el resto del cuerpo.",
"Mantenga la cabeza del bebé en una posición más alta que el resto del cuerpo",
sittingBabystright:
"Mantenga la oreja, el hombro y el trasero del bebé al mismo nivel",
sittingBabyheadloc:
......@@ -448,19 +448,19 @@ export default {
nobabysittingBabyneckloc:
"Durante la lactancia real, asegúrese de que el cuello del bebé esté sobre su codo.",
nobabysittingHeadupassdown:
"¡Puede comenzar a darle el pecho ahora! El temporizador comienza en 3 segundos...",
"Durante la lactancia real, mantenga la cabeza del bebé en una posición más alta que el resto del cuerpo",
nobabysittingBabystright:
"Durante la lactancia real, mantenga la oreja, el hombro y el trasero del bebé al mismo nivel",
/// 坐姿建议
sittingSuggest: [
"Tome una postura cómoda y mantén al bebé muy cerca de usted en todo momento.",
"Tome una postura cómoda y mantén al bebé muy cerca de usted en todo momento",
"Asegúrese de que el bebé esté bien sujeto (la boca debe cubrir completamente el pezón y la areola)",
"Mantenga la barbilla del bebé cerca de su seno y la boca cubriendo completamente el pezón y la areola.",
"Mantenga la barbilla del bebé cerca de su seno y la boca cubriendo completamente el pezón y la areola",
"Toque el icono superior derecho para ver más información",
"Relaje su hombro",
"Debe haber apoyo en su mano, su cintura y sus pies al sostener al bebé.",
"Manténgase relajada hasta el final de la sesión."
"Debe haber apoyo en su mano, su cintura y sus pies al sostener al bebé",
"Manténgase relajada hasta el final de la sesión"
]
},
commonmemsg: {
......@@ -469,16 +469,16 @@ export default {
},
sittingMsg: {
babyneckloc:
"Asegúrese de que el cuello del bebé esté sobre su codo.",
babyhead: "No restrinja la cabeza del bebé con las manos.",
"Asegúrese de que el cuello del bebé esté sobre su codo",
babyhead: "No restrinja la cabeza del bebé con las manos",
babybackloc:
"Asegúrese de que su antebrazo esté sosteniendo la espalda del bebé.",
"Asegúrese de que su antebrazo esté sosteniendo la espalda del bebé",
upleft: "Levante su brazo izquierdo",
upright: "Levante su brazo derecho",
downleft: "Baje su brazo izquierdo",
downright: "Baje su brazo derecho",
headupassdown:
"Mantenga la cabeza del bebé en una posición más alta que el resto del cuerpo.",
"Mantenga la cabeza del bebé en una posición más alta que el resto del cuerpo",
babystright:
"Mantenga la oreja, el hombro y el trasero del bebé al mismo nivel",
babyheadloc:
......@@ -486,12 +486,12 @@ export default {
},
sittingMsgPart: {
babyneckloc:
"Asegúrese de que el cuello del bebé esté sobre su codo.",
"Asegúrese de que el cuello del bebé esté sobre su codo",
babyhead: "No restrinja la cabeza del bebé con las manos.",
babybackloc:
"Asegúrese de que su antebrazo esté sosteniendo la espalda del bebé.",
"Asegúrese de que su antebrazo esté sosteniendo la espalda del bebé",
headupassdown:
"Mantenga la cabeza del bebé en una posición más alta que el resto del cuerpo.",
"Mantenga la cabeza del bebé en una posición más alta que el resto del cuerpo",
babystright:
"Mantenga la oreja, el hombro y el trasero del bebé al mismo nivel",
babyheadloc:
......@@ -501,19 +501,19 @@ export default {
recordMessage:
"¡Puede comenzar a darle el pecho ahora! El temporizador comienza en 3 segundos...",
nobabyRecord:
"Ha aprendido la postura correcta. Puede probar este asistente de IA con su bebé la próxima vez.",
"Ha aprendido la postura correcta. Puede probar este asistente de IA con su bebé la próxima vez",
suggest: "Toque el icono superior derecho para ver más información",
posSuccess: "Su postura es correcta. Por favor, sigua así."
posSuccess: "Su postura es correcta. Por favor, sigua así"
},
strings: {
suggestTitle: "Durante la lactancia real:",
suggestText1:
"1. Tome una postura cómoda y mantén al bebé muy cerca de usted en todo momento.",
"- Tome una postura cómoda y mantén al bebé muy cerca de usted en todo momento",
suggestText2:
"2. Asegúrese de que el bebé esté bien sujeto (la boca debe cubrir completamente el pezón y la areola); mantenga la barbilla del bebé cerca de su seno y la boca cubriendo completamente el pezón y la areola.",
"- Asegúrese de que el bebé esté bien sujeto (la boca debe cubrir completamente el pezón y la areola); mantenga la barbilla del bebé cerca de su seno y la boca cubriendo completamente el pezón y la areola",
suggestText3:
"3. Debe haber apoyo en su mano, su cintura y sus pies al sostener al bebé.",
suggestText4: "4. Manténgase relajada hasta el final de la sesión.",
"- Debe haber apoyo en su mano, su cintura y sus pies al sostener al bebé",
suggestText4: "- Manténgase relajada hasta el final de la sesión",
suggestConfirmText: "DE ACUERDO",
discardReasonTitle: "Razones para rendirse?",
discardReason1: "No estoy segura de cómo usarlo",
......@@ -528,14 +528,14 @@ export default {
"Mantenga la cabeza del bebé en una posición más alta para que pueda ver la cara del bebé",
sitMainPointsText2: "Mantenga al bebé muy cerca de usted",
sitMainPointsText3:
"Mantenga el cuello del bebé sobre su codo y no restrinja la cabeza del bebé con su mano.",
"Mantenga el cuello del bebé sobre su codo y no restrinja la cabeza del bebé con su mano",
sitMainPointsText4:
"Mantenga la oreja, el hombro y el trasero del bebé al mismo nivel",
sitMainPointsConfirmText: "DE ACUERDO",
momLeft:
"No se detectó ninguna persona. La página de finalización se mostrará después de 5 segundos.",
"No se detectó ninguna persona. La página de finalización se mostrará después de 5 segundos",
successStatusTips:
"¡Correcto! Mantenga la postura durante unos 10 segundos."
"¡Correcto! Mantenga la postura durante unos 10 segundos"
}
};
switch (this.currentLanguage) {
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment